Szemeid Bűvöletében
Bűnös vágyam, ha egyszer testet ölt
elnémuló lelkem csak egy verset költ
mert, láthatom, jön felém a végzet
boszorkányos szépség, kész igézet.
Bűnbe húz le éjfekete szeme fénye
Haja megtört fényt szór,
édes csókot, s átkot nyelve.
Nem menekülhetek el többé soha
ha szemet vetett rám, én állok oda
ezután, ahová az úrnőm mondja.
Már nem bújhatok el többé ő előle
Egyre közelebb húz, vonz a bűvkörébe
S csak zuhanok, mint vesztébe a lepke.
A fényt látom csak, melynek nincsen szíve,
a lángot már nem, melynek nincsen lelke.
A tűz csak elveszejt, és ha egyszer vége,
késő lesz már, hisz elkárhoztam én örökre!
Nyárády Károly
10 megjegyzés:
Te jó ég,ahogy így a képet nézem,tiszta igazad van:
"A fényt látom csak, melynek nincsen szíve,
a lángot már nem, melynek nincsen lelke.
A tűz csak elveszejt, és ha egyszer vége,
késő lesz már, hisz elkárhoztam én örökre!"
Karesz:) Te elvesztel!:)
Hát... mit mondjak? El....tem rendesen, igaz? :-)))
Karoly..." Bajo el hechizo de sus ojos "
Quien no ha de quedar hechizado con una señora linda como esa...¿¿ te ha dejado hechizado ???
( no he entendido bien algunas palabras del poema, por eso disculpa si opino fuera de lugar).
un beso desde Argentina
░░(¯`♥´¯)░░░░╚╣╠╝
░░░(¯`♥´¯)░░░─║║
░░░░(¯`♥´¯)░░─║║
░░░░░(¯`♥´¯)░╔╣╠╗
░░░░░(¯`♥´¯)░╚══╝
░░░░(¯`♥´¯)░░╔╗
░░░(¯`♥´¯)░░░║║
░░(¯`♥´¯)░░░░║║╔══╦╗╔╦══╗
░(¯`♥´¯)░░░░░║║║╔╗║╚╝║║═╣
(¯`♥´¯)░░░░░░║╚╣╚╝╠╗╔╣║═╣
(¯`♥´¯)░░░░░░╚═╩══╝╚╝╚══╝
░(¯`♥´¯)░░░░░╔╗─╔╦══╦╗╔╗
░░(¯`♥´¯)░░░░║║─║║╔╗║║║║
░░░(¯`♥´¯)░░░║╚═╝║╚╝║╚╝║
░░░░(¯`♥´¯)░░╚═╗╔╩══╩══╝
░░░░░(¯`♥´¯)░╔═╝║இڿڰۣ-ڰۣ
░░░░░(¯`♥´¯)░ Feliz semana...
Doris querida, traducción es correcta, el espejismo de sus ojos es real. Créame, así sabemos que en.
Luna, woao! Y esto es real? :-)
Besos para ti!!!
Nahát! Hisz nem is látszik a szeme. :))
Vagy csak én nem vettem észre? :))
Igen... kicsit feljebb van!
Gyönyörű vers, mint mindig!*
:)))
MJ, nézz csak rá, és "látni" fogod.
Autumn, köszi!
silmissä on totuus. silloin kun ei ole, ne katsovat pois. Hieno runo pidän. Myös kertomus edellinen Unkarin historiasta on mielenkiintoinen, olen kuullut että olemme sukulaiskansa;)) toivottavasti hyvissä merkeissä;) Suomalaiset ovat rehellisiä ja ahkeria työn tekijöitä. Muuten voimme olla ihan mitä vain, vähän tai paljon hullu;)) aina rakastunut johonkin uuteen ja kiinnostavaan
Megjegyzés küldése